تبلیغات
گَه گِدگ جُوِینه - بیر شعر عامیانه
 
گَه گِدگ جُوِینه
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : علی اکبر ملایجردی
سه شنبه 17 تیر 1393 :: نویسنده : علی اکبر ملایجردی

آق داشله یولَه دیشدی،

چَرقَدیم سُووه دیشدی،


اَگیلدیم کیتَرماقه،

بیردسته ایلان چیخده،

ایلانو وُردوم یِره ،

یِر مَنه  شراب بِرده،

شرابو بِردِم خانه،

خان اِزِنِه پیچاقلَده،

منت قیزه نه  قوجاقلَدِم.

ترجمه:

سنگ های سفید به راه افتادند،

وچارقد من به آب افتاد،

خم شدم که بردارم،

یک دسته مار بیرون آمد ،

مارهارابه زمین زدم،

زمین به من شراب داد،

شراب را به خان دادم ،

خان( شراب راخورد) خودرا کُشت،

ومن دخترش را درآغوش کشیدم.



نوع مطلب : اشعار عامیانه ی ترکی جوین، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 3 آذر 1396 04:44 ب.ظ
Hello, i think that i saw you visited my blog thus i came to “return the favor”.I am trying
to find things to improve my website!I suppose its ok to use some
of your ideas!!
سه شنبه 13 تیر 1396 04:26 ق.ظ
We are a bunch of volunteers and opening a new scheme in our community.
Your site offered us with useful information to work on. You've performed a formidable process and our entire
group might be grateful to you.
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 10:14 ق.ظ
I am really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog.
Is this a paid theme or did you customize it yourself?

Either way keep up the nice quality writing, it
is rare to see a nice blog like this one
nowadays.
جمعه 25 فروردین 1396 10:53 ق.ظ
If you are going for finest contents like I do, only visit this website
everyday because it presents quality contents, thanks
پنجشنبه 25 تیر 1394 07:30 ق.ظ
با سلام دوست عزیز.
وب زیبایی دارید.
خوشحال میشیم به وبسایت ما هم سر بزنید.
منتظر نظرات زیبای شما هستیم.
یاحق.
پنجشنبه 26 تیر 1393 06:26 ق.ظ
سلام به تو دوست خوبم!

وبلاگت خیلی زیباست. تبریک میگم!

منم یک سایت تفریحی ساختم به نام نمکستان

توش انواع مطالب سرگرمی و عکس های جالب پیدا میشه

حتما به من سر بزن و برام حتما نظر بذار تا لینکت کنم!

زود بیا . منتظرت هستم!
.
یکشنبه 22 تیر 1393 02:31 ق.ظ
سلام.اکبر آقا منه باغشلیی، بو آغ داشله ده یو قاره داشله؟چون تورکه یازبدری آغ ولی تاتیکی یازبدری قاره!
علی اکبر ملایجردیاَلی آقرومَیسن ،:رک آق اولسون .اَلَن قایوررم
جمعه 20 تیر 1393 12:19 ق.ظ
سلام.نظر لطفی ده استاد جان.کاش بقیه هم سنیلن فکر ادسلن.من بو یولده سیزیزلن بیر عزیزلره نیازوم بار.گرگ به کمک بیر بیرنن مکتب مهجوره مانده جوینه زنده ادگ.منکه بو یوله خیله سختلق چکبدرم.ولی هیچ وقت دالو اوتورمرم
علی اکبر ملایجردیاینشا الله موفق اولَی
پنجشنبه 19 تیر 1393 09:07 ب.ظ
سلام.اکبر آقا سن نمچن دیتاری ساتی؟من فکر ادردم هنز باریده.حیف اولده که ساتبدری!ضمنا من استاد آلماجوقنه بیر یوله جوینه گتردم.دکتر اسماعیل و آق محمود دایمی اوغله هم استادی تار چالماقونن فیض اردلن.سنی یری خالیه اکبر آقا.ولی بزی جوینمسده اصلا موسیقیه بها برملن.هنوز هنرمنده به گزه مطرب و نقارانچی باخولن.خیله سخته که خلقه حاله ادی که موسیقی اصیل یردن تا آسمنه فرقه با.بیر تویدیدم خاننده مجلس اوخوده نواحی نواحی گل تو بی وفایی!ملت هم چپه راسته اوینردلن!بیره یوخده دسن ای مسلمان او نوایی نه نواحی!بعدش از یاننده کرده اوخورده که تمام معناسه گپ سز و مبتذلده!اواخ بز استریگ که دیلمس حفظ اولسن!بابا جان بو همه ترکی یره نمه اجبارده که سن گدی کرمانجی ملتچن اوخیی اویم تمام غلط و گپ سز!
علی اکبر ملایجردیدانی که چنگ وعود چه تقریر می کنند/پنهان خورید باده که تعزیر می کنند.
ساق اول بخشی اُمیدیم باردو که دوباره بخشی لیقی جون ده دیریلتَی.
پنجشنبه 19 تیر 1393 09:04 ب.ظ
سلام.اکبر آقا سن نمچن دیتاری ساتی؟من فکر ادردم هنز باریده.حیف اولده که ساتبدری!ضمنا من استاد آلماجوقنه بیر یوله جوینه گتردم.دکتر اسماعیل و آق محمود دایمی اوغله هم استادی تار چالماقونن فیض اردلن.سنی یری خالیه اکبر آقا.ولی بزی جوینمسده اصلا موسیقیه بها برملن.هنوز هنرمنده به گزه مطرب و نقارانچی باخولن.خیله سخته که خلقه حاله ادی که موسیقی اصیل یردن تا آسمنه فرقه با.بیر تویدیدم خاننده مجلس اوخوده نواحی نواحی گل تو بی وفایی!ملت هم چپه راسته اوینردلن!بیره یوخده دسن ای مسلمان او نوایی نه نواحی!بعدش از یاننده کرده اوخورده که تمام معناسه گپ سز و مبتذلده!اواخ بز استریگ که دیلمس حفظ اولسن!بابا جان بو همه ترکی یره نمه اجبارده که سن گدی کرمانجی ملتچن اوخیی اویم تمام غلط و گپ سز!
پنجشنبه 19 تیر 1393 08:16 ب.ظ
سلام بر آقای خسروی عزیز.مقام چپلاق که معنای آن بمعنایه لخت و لت و برهنه بزبان ترکی میباشد برگرفته از روایتی است که بخشی بینوایی بر دگر بخشیان چره (چیره)میشود.چون بخشی برنده مسابقه ندار بوده در قبال جایزه بزرگی که قرار بوده به نامبرده داده شود اسبی بی زین و لخت که ما ترکهای جوین به إن یولوق میگویم داده میشود.که بخشی بخت برگشته در موقع برگشت این مقام را روی اسب اجرا میکند که بسیار غمگین هست.همانطور که اکبر آقا اشاره فرمودند مقام عیب اتمه گین بر وزن اشعار حافط میباشد.حال اصل مقام میباشد شعر آن فرقی ندارد تاتی باشد یا کرمانجی یا ترکی.اصل ریتم مقامه که باید با آواز جور دربیاد.
پنجشنبه 19 تیر 1393 08:04 ب.ظ
سلام اکبر آقا قولوقویه عرض ادم من الن سگیز ایله که تربته غریب دیشیبدرم.من ایشیم دمر یولد ده(راه آهن).من بیر الته آی مشد ده استاد محمد یگانه نی یانه نه گدم که منه دیتار وردوق اگرته.بعد از اوکه یولده دیشدم منن چوخ پوم استده منم گردم فایدسه یوخده اگه دیتار اگرتق مبنا سو پول اولسن!منظورم بوده که اگه پول چوخ بری یاخشه اگرسن و اگر پولی اولمسن سنه اگرتمسن!بعد او گدم قوچانی بیر قله سنه که آلماجوقده.بیر قوجه بابانی یانه که اده اونی علی علیرضایی آلماجوقی ده که واقعا بیر عارف و با خدا کشیده.هر آیده بیر یکی یوله گدرم خدمتنه.
علی اکبر ملایجردیراست دِرَی وزن مفاعیلُن وزن شعرده ،مفاهیم غمناک جین ایشه گِدِِی
پنجشنبه 19 تیر 1393 08:19 ق.ظ
سلاام بر آقاسعید
این شعر همانطوری که نوشتی یکی از مقامهای دوتار به نام چپلاغ است که شعری از منظومه کرم واصلی می باشد چندبیت دیگر ازاین شعر
پادشاهیم عرض ایله یم کرم یاندی کرم یاندی
گریبانیم چاک ایله یو کرم یاندی کرم یاندی
قارا اولدی منی بختیم تالان اولدی تاج تختیم
کرمین اوتلارا یاخدیم ایرگده ارمانیم قالدی
علی اکبر ملایجردیخوش به حالتان که موسیقی بلدید.منم یک زمانی یک تار گرفتم ولی دوباره فروختم.بنده مقام نمی دانم چیست ولی می دانم که وزن این شعربایداین باشد:
مفاعیلن،مفاعیلن ،مفاعیلن،مفاعیلن:
الایاایهاالساقی ادرکأساً وناولها/که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
پنجشنبه 19 تیر 1393 03:13 ق.ظ
سلام .اکبر آقا فکر ادرم سن منه تانمیری!من سعید گل محمد استا براتی کاکاسیم.فرصت تاپم زنگ ورم بیر بیرن دانشریک.ساقولسن تمرتاشو.
علی اکبر ملایجردیسعید آقا سلام:من سنه حتا اگه گل محمد هم یازمیدی تانوردوم .یادومدَده ابرام دُکتر دِدِکه سعید تارآلوبدو چالی.اما ایستردیم بیلم تربت حیدریده نمه اِدِری.
پنجشنبه 19 تیر 1393 12:15 ق.ظ
سلام دوست عزیز!

یک پیشنهاد عالی برای کسب در آمد از وبلاگتون

سیستم کسب در آمد پاپ من

ثبت شده در ستاد سازمانی وزارت سازماندهی اسلامی

نرخ هر آی پی = 90 ریال برخی 150 ریال

تسویه حساب منظم و روزانه

اول از طریق لینک زیر ثبت نام کنید

بعد از ثبت نام وبسایت خودتون رو ثبت کنید

بعد یک کد در قالب وبلاگتون قرار میدید

بعد به ازای هر بازدید کننده 90 ریال 50ریال 40ریال دریافت میکنید

از طریق لینک زیر ثبت نام کرده و شروع به کسب درآمد کنید!

پرداخت منظم و شمارش بالا از مزیت های سایت ماست

کافی است امتحان کنید!

مطمئنم خوشتون میاد و راضی خواهید بود!

منتظرما!



.
پنجشنبه 19 تیر 1393 12:12 ق.ظ
سلام دوست عزیز!

یک پیشنهاد عالی برای کسب در آمد از وبلاگتون

سیستم کسب در آمد پاپ من

ثبت شده در ستاد سازمانی وزارت سازماندهی اسلامی

نرخ هر آی پی = 90 ریال برخی 150 ریال

تسویه حساب منظم و روزانه

اول از طریق لینک زیر ثبت نام کنید

بعد از ثبت نام وبسایت خودتون رو ثبت کنید

بعد یک کد در قالب وبلاگتون قرار میدید

بعد به ازای هر بازدید کننده 90 ریال 50ریال 40ریال دریافت میکنید

از طریق لینک زیر ثبت نام کرده و شروع به کسب درآمد کنید!

پرداخت منظم و شمارش بالا از مزیت های سایت ماست

کافی است امتحان کنید!

مطمئنم خوشتون میاد و راضی خواهید بود!

منتظرما!



.
چهارشنبه 18 تیر 1393 07:52 ب.ظ
سلام اکبر آقا.بو شعر که من سنی چن یازدوم بیر مقامی اده ده دوتارده که اونه دیلن مقام عیب اتمه گین که تات له بوجور اوخولن اونو:شراب تلخ میخواهم که مرد افکن بود زورش
مگر یکدم بر آسایم از خلق و شر و شورش.
که وبو شعر لره استادلم منی چن اوخوبدلن و منم اولره حفظ ادبدرم.وگرنه من شعر ددق بلد دگیلم!
علی اکبر ملایجردیسلام :یاخشو منی چن توضیح به ،مگر سَن کلاس دیتاره گِدِرَی.اگرگِدِرَی نِرده گِدِری.تُربت حیدریه ده سَن نمه اِدِری.بیزیم اَلِمِسه توت.
چهارشنبه 18 تیر 1393 01:26 ب.ظ
سلام برم سنه اکبر آقا غربت شهرنن که اولسن تربت حیدریه.
بیر شعر تقدیم ادرم سنه.بو تورکه شعر بر وزن شراب تلخده.
عیب اتمه گین عزیز دوستلر
منیم ایشیم زاره دونده
سیز خوش اولین قدردالنر
منیم گلیم خار دونده
غرض هر کمین مرادی
بو دنیاده قالسه آدی
شکرالله منم آدیم عاشق افکاره دوندی
بیر قوشیم اوچدی باغمدن
گچدیم ایندی من جانمدن
قسمت اولدی خدایمن
منم گلیم خاره دوندی
شو فلکین گردشندن
ایرگده ارمانوم قالدی
تمام دردله منلق اولده
شو دردیمه چاره یوخده
علی اکبر ملایجردیدرود سنه سعید آقا :بوشعر مخدوم قلی نی شعر لرینه اوخشی.اگر اِزی هم دبدری خیله یاخشو بیرشعرده .اگر شعر ازیکه دگلده منبه سِنه یاز که نِردَن آلوبدری.عمری چوخ اولسون.
چهارشنبه 18 تیر 1393 12:13 ق.ظ
وبلاگ بسیار زیبایی دارین موفق باشید
علی اکبر ملایجردیتشککر :جناب تاپ خودمانی باش.اصغری ،اکبری...
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :